For years, the search for a stem cell donor has felt like a quest for a rare key-one that fits a lock with eight intricate tumblers, each representing a genetic marker.