A navigation app that illuminates public land within privately held property has supercharged the question of who gets to go where. Elk Mountain in Wyoming is at the center of a legal dispute over ...